caleb zone

A Japanese learner, etc.

My Roomba, 丸さん, got lost somehow trying to make it back to his charging station yesterday so he inevitably gave up and asked for my help. As I approached 丸さん I tapped the glowing red button on top of him out of curiosity and then he said a phrase to me! I only could pick out the end but thought it would be fun to fully figure out what he was trying to tell me. I recorded the message and began typing out what I heard. Once I got something semi-close I fired up ChatGPT for translation assistance. Amazing how helpful that tool is and when you give it more context it just keeps understanding more. We finally settled on these two sentences that were being said:


Basically is says the battery’s remaining capacity is decreasing and needs to be recharged. A difficult problem was figuring out 残容量 (ざんよりょ). I kept hearing it as just さんりょwhich doesn’t appear to be an actual word. ChatGPT said that perhaps the robot is saying that word a bit differently than expected. I think that’s probably the reason and will maybe fully understand more one day. Maybe it some sort of dialect (方言) thing.

Anyhow, fun exercise and I’ll leave you with a picture of sleeping 丸さん.


Happy 金曜日!

Work hasn’t been too busy this morning, so I’d thought I’d make a post! I started going through the Japanese From Zero series and I’m on book 1 currently. So far, I’m really enjoying it and I’m also following along using their online study material. Going smooth since I’ve already been studying Japanese for a few months and know Hiragana and Katakana. The culture notes and helpful phrases are great, and the flow of the chapters is nice. The book was actually bigger than I expected but there’s not tons of material on each page, so you flip pages pretty quickly. All text is large enough to read easily and not microscopic. George has fun videos to watch on their website/YouTube if you desire to follow along that way.

Japanese has an incredible amount of information and study tools available that can tempt you to take on too much or just plain overwhelm you into doing nothing. I’m being cautious to not take on so many things at once. My learning stack, I believe, is good currently and not bloated. It still consists of the following:

I engage in the above daily except I rotate the grammar specific material. Somedays I’ll read some more of Tae Kim’s grammar book or watch some Cure Dolly. I don’t spend a lot of time on grammar but mainly focus on listening and vocabulary studies. I think I should definitely not add anything more into the learning mix!

Okay that’s it for now. Time for me to go heat up my super veggie for lunch. 美味しい!

Uhhh what a fun morning. Oh, guess I should first start off with saying おはようございます。My smoke alarm for some reason decided to beep around 5:20 am and scare the heck out of me. I have tall ceilings in my house so accessing the smoke alarm to replace the battery or reset it is not very easy. Being fully awake now I decided to go grab the ladder and replace the 9volt. After preparing to replace the battery the alarm just stopped. Still hasn’t beeped so now I have no clue why it was going off. Maybe something bad is actually in the air. I’ll have to pay attention today to see if it starts going off.

Since I was up earlier than normal for a 水曜日 I thought I’d start my normal 日本語の勉強している. I watched this great N5 preparation video from Yuka and I got a few things correct but still have quite a bit of studying to do. What was really confusing me in that video was seeing just the Hiragana for vocabulary and not the Kanji. I’m so used to Kanji! I have to say the words carefully to myself and try to imagine the Kanji if I already know it. I hope by next August I know enough to successfully pass the JLPT N5.

Time to go make some coffee, work for a little bit and then head to the dentist for a cleaning. Overcast day so far which is great.


From day to day, I’m never certain what new fun or interesting thing I’ll discover about the Japanese language or culture. Recently I found out that Japan has their own version of Rock, Paper, Scissors. I hope you’ve gotten to experience playing that at least once in your life when you were younger. Maybe you’ve even just played it this week! The Japanese version is じゃんけんぽん. I’ll define what I believe to be the different options:

  • グー – fist
  • チョキ – scissors
  • パー – paper

I’m happy to feel prepared now in case while visiting Japan I suddenly find myself in a じゃんけんぽん battle. I’ll know how to properly fight! I hope that you feel prepared as well.

Ok, back to work for me.


If you live in the United States (米国) then happy labor day! I decided to take the day off and with my day off I’ve been doing the usual like studying Japanese, doing chores and playing… video games! It’s not too often that I do that but today is the day.

Bullet hells are one of my favorite types of games and an older game I got reconnected with is 虫姫さま (むしひめさま). It’s a fantastic shmup from Cave about a princess that rides on a powerful insect killing other super insects. Due to my long absence from practicing the game I’m horrible haha. There’s so much chaos sometimes that the framerate greatly reduces and things begin crawling (just like a ). Those moments however give you the advantage of more easily tracking where your hit box is. Witnessing all of the wonderful bullet patterns makes the game stunning. It takes lots of practice to get your brain adapted to some of these recurring bullet patterns though. One day I’d like to play some other bullet hells in Japan. That would be so cool!

Okay that’s it for today. Enjoy your day wherever you may be and why not try out a shmup?


The seasons. 🌻❄️🍂🌱 How wonderful they are when you get to experience all four. Summer time is on its way out and autumn is slowly creeping in. I’m very excited to start enjoying cooler weather again! It will however make my running I do through out the week a bit tougher due to how cold it will be. Extra layers, face covering and gloves needed! Thankfully, I have many weeks of enjoying the transitional period where the mornings are getting cooler. This morning I had a great 8.5 mile run and I’m happy with how my training is progressing. Feel great now and I don’t even feel like I ran today! Taking running very slow and steady has been helping me continually improve and not hurt/burn myself.

I spent a bit of time to learn all of the season names in Japanese. Autumn is (あき) which I love because it contains the Kanji for fire (ひ). Here are the other seasons:

  • (はる) – Spring
  • (なつ) – Summer
  • (ふゆ) – Winter

I hope you’re able to enjoy the four seasons where ever you live and I would like to someday enjoy them in Japan. I know summer time there is incredibly brutal but it’s manageable since millions of people live through it every year!


忙しい 忙しい!

I really like that word and use it daily haha. It means to be busy. I believe the very first time I heard that word is when I was watching a video from Tanaka san. Here’s the video:

It’s one video apart of her Kanji Anime series. They’re all fantastic little shorts and I definitely recommend a watch. You may learn a new word!

Happy 金曜日!


Ah YouTube. Such a great platform to learn or potentially waste lots of time. I thankfully use it for mainly learning Japanese and watch some occasional leisure videos but I think I have a fairly good balance. The “Not Interested” button is something we’ve all used to calibrate what we’ll be recommended to us next so I’m happy to finally have learned the Japanese equivalent:

Changing the YouTube UI to show Japanese has been a bit hard at times but it’s making me learn new words. I like this one since it gets used the most by me and thought I’d talk about it. The word is 「興味なし」. I’m sure you’ve guessed but it means not interested. You can also use the word outside of YouTube, of course. Someone wants to sell you some spoiled 訳そば? Just tell them 興味なし!

Ok that’s the lesson of the day. 😂



Hope your weekend has been going well. I just finished doing chores around my house and also finished doing my reviews from WaniKani again. I reached level 7 today which is always big news! I really like the email that gets sent to you once you level up. The email normally includes a quote from a user that has reached level 60 which is the highest currently. Nice motivation and now I get to look forward to the level 8 email.

As I get older my desire for playing video games has decreased and I no longer spend that many hours per year in a game. However, there are games that occasionally surface that really grab my attention. A video game I’m looking forward to playing is called Shashingo. It’s a nifty game about learning Japanese vocabulary via taking photos of different objects around town. The setting looks great and I think it will be a useful tool to make learning new words fun and different. It’s not yet out but I’ve added it to my wish list. A big goal I have is to one day play video games completely in Japanese. Like Zelda: Ocarina of Time and Dragon Quest 8. It will happen some day as long as I just don’t stop studying Japanese!

That’s all for now and I’ll leave some photos from the game Shashingo.



Another Friday is here and another week of Japanese study completed. I’m about to level up to 7 in WaniKani soon! Maybe tomorrow I’ll get there if I don’t fail my reviews. I don’t do too many lessons to make sure I can actually remember the Kanji and vocabulary I’m being taught. 少しずつ!

I heard a phrase again yesterday that I’ve noticed a couple of Japanese teachers use from time to time. It’s「がんばりましょう」which means “let’s do our best!” Fun to understand and know that now because I remember when I first heard it and thought it was overwhelming to comprehend! Just gibberish haha but now I’m starting to hear things more clearly. Just have to keep listening to lots of Japanese daily.

Well not too much else to say at the moment. All there is to do is keep up my daily habits and then see where I am in a week. I may go running tomorrow morning and of course that’s the best time to listen to Japanese!


Enter your email to subscribe to updates.